Chères lectrices, chers lecteurs,
Soyez les bienvenus à Confignon !
La plupart d'entre vous connaissent certainement déjà notre commune. Toutefois, en empruntant l'itinéraire proposé dans cette brochure, vous allez la découvrir avec un autre regard : celui du développement durable.

C'est effectivement sur cette voie que Confignon s'engage depuis plusieurs années, en en imprégnant toute sa politique. Un engagement ferme et sur la durée, un engagement qui implique non seulement les autorités de la commune et son administration mais également les associations communales et l'ensemble de sa population.

J'espère que vous aurez du plaisir à découvrir le résultat de quelques réalisations concrètes de cet engagement. Bien sûr, il ne s'agit là que des premiers pas sur un long chemin, d'autres verront le jour. Toutes ces actions représentent la contribution de Confignon, aussi modeste soit-elle, aux efforts communs pour réduire les dégâts causés à notre planète.

Je saisis cette occasion pour remercier l'Association pour la Sensibilisation au Développement Durable à Genève (ASDD) pour son excellente initiative et lui souhaite plein succès dans sa démarche.

Dinh Manh UONG
Maire de Confignon

Promeneuses, promeneurs, cordiale bienvenue à Bernex !
Que vous la connaissiez ou que vous la découvriez, vous constaterez à travers cet itinéraire qu'à Bernex, le développement durable n'est pas une notion abstraite mais une réalité qui prend des formes diverses et concrètes.

Ce parcours vous propose de partir à la découverte des différents aspects propres à l'évolution de notre commune touchant les problématiques environnementale, économique, sociale mais aussi paysagère, éducative et patrimoniale. La palette de projets, d'actions et de lieux reflètent bien l'engagement de Bernex, soucieuse du bien-être de ses concitoyens et de la préservation de son territoire.

Forte d'une richesse paysagère et de lieux emblématiques tels que le Signal, l'Aire renaturée ou ses vignobles, Bernex poursuit également depuis quelques années ses efforts en faveur d'un développement soutenable à travers sa politique et son administration exemplaire. Enfin, la mise en place de projets participatifs tels que les ateliers du futur organisés dans le cadre de l'Agenda 21 communal, permet à la population de contribuer effectivement à la politique de développement durable.

Je vous souhaite bien du plaisir le long de ce chemin qui illustre l'engagement dans la durée de notre commune.

Serge Dal Busco
Conseiller administratif
délégué à l'environnement